1·Chief Mate: Leading ahead.
大副：锚链向前。
2·Chief Mate: OK, have a nice dream.
大副：现在，你去睡个好觉吧。
3·Chief Mate: Fighting fire.
大副：灭火。
4·May I come in, chief mate?
大副，我能进来吗？
5·Hello! Are you chief mate?
你好，请问你是大副吗？
6·Chief Mate: OK, let's do it this afternoon.
大副：好，那我们下午就去。
7·Chief Mate: Connect water hoses. Stand by water.
大副：连皮龙管，准备水。
8·Portable extinguishers in Chief Mate Cabin missing.
大副房间内的手提式灭火器丢失。
9·Chief Mate: If so, I do not take the responsibility.
大副：你不卸货我不负责。
10·Chief Mate: I'm afraid it's not as many as you said.
大副：恐怕没有您说的那么多吧。
1·Chief Mate: Climb down nets, and embark the lifeboat over manropes, everyone.
大副：各位，顺安全网爬下，拉扶手绳登救生艇。
2·Chief Mate: I think that should attribute to the rough handling of stevedoring company.
大副：我认为这应归咎于装卸公司的野蛮装卸。
3·Chief Mate: Leading ahead.
大副：锚链向前。
4·Portable extinguishers in Chief Mate Cabin missing.
大副房间内的手提式灭火器丢失。
5·Chief Mate: But the investigation shows that when the goods were unpacked, the wooden cases dry and the inside paper lining without water stains, only the machines inside were rusty.
大副：但调查显示，货物开封时木箱是干的，里面衬纸无水渍，只有里面的机器生锈了。